English+GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Stern über Bethlehem</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Stern über Bethlehem</span></h1>

</header>

</div>

<p><b>Stern über Bethlehem</b> ist ein geistliches <a href="Weihnachtslied" title="Weihnachtslied">Weihnachtslied</a> von <a href="Alfred_Hans_Zoller" title="Alfred Hans Zoller">Alfred Hans Zoller</a>, 1964 geschrieben, welches das biblische Motiv des <a href="Stern_von_Betlehem" title="Stern von Betlehem">Sterns von Betlehem</a> aufgreift.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Entstehung_und_Rezeption">Entstehung und Rezeption</h2></div>

<p>Das Lied <i>Stern über Bethlehem</i> gehört zu den beliebten Weihnachts- und <a href="Sternsinger" title="Sternsinger">Sternsinger</a>-Liedern in Deutschland. Alfred Hans Zoller komponierte es 1964 im Kontext seiner Chorarbeit in <a href="Reutti_(Neu-Ulm)" title="Reutti (Neu-Ulm)">Reutti</a> bei <a href="Neu-Ulm" title="Neu-Ulm">Neu-Ulm</a>. Das Lied gehört zur Gattung des <a href="Neues_Geistliches_Lied" title="Neues Geistliches Lied">Neuen Geistlichen Liedes</a>.

</p><p>Aufgrund seiner Popularität im Bereich kirchlicher Kinder- und Jugendchöre fand es Eingang in die landeskirchlichen Regionalteile des <a href="Evangelisches_Gesangbuch" title="Evangelisches Gesangbuch">Evangelischen Gesangbuchs (EG)</a> von

Baden/Elsaß/Lothringen (Nr. 551), Bayern/Thüringen (Nr. 545), Hessen-Nassau und Kurhessen-Waldeck (Nr. 542), Niedersachsen/Bremen und Oldenburg (Nr. 544), Pfalz (Nr. 551), Reformierte Kirche und Rheinland/Westfalen/Lippe (Nr. 546) sowie Württemberg (Nr. 540). Im 2013 erschienenen katholischen Gesangbuch <a href="Gotteslob" title="Gotteslob">Gotteslob</a> wurde es in den Stammteil (Nr. 261) aufgenommen, nachdem es im Vorgängerbuch <a href="Gotteslob_(1975)" title="Gotteslob (1975)">Gotteslob (1975)</a> nur in verschiedenen Diözesananhängen zu finden war (u. a. Bistum Limburg Nr. 814, Bistum Würzburg Nr. 955, <a href="Gotteslob_(1975)#Bistum_Aachen" title="Gotteslob (1975)">„Aachener Anhang“</a> Nr. 005). Im <a href="Mennonitisches_Gesangbuch" title="Mennonitisches Gesangbuch">Mennonitischen Gesangbuch</a> ist es unter der Nr. 265 vertreten. Verschiedene Chor- oder Liederbücher wie beispielsweise das <i>Cantate II</i>, herausgegeben von der <i>Werkstatt Neues Geistliches Lied Bamberg</i>, führen es in ihren Weihnachtsrubriken.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Inhalt_und_Form">Inhalt und Form</h2></div>

<p>Die vier Strophen beschreiben den Weg der Weisen, den sie durch das Geleit des Sternes gehen:

</p><p>I. Der Stern über Bethlehem wird zunächst direkt angesprochen, den Weg zur Krippe nach Bethlehem zu führen: „Leuchte du uns voran, bis wir dort sind“. Hier wird ein biblisches Motiv aus dem <a href="Matth%C3%A4usevangelium" class="mw-redirect" title="Matthäusevangelium">Matthäusevangelium</a> aufgegriffen: „Und siehe, der Stern, den sie hatten aufgehen sehen, ging vor ihnen her, bis er über dem Ort stand, wo das Kindlein war“.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>II. In der zweiten Strophe bleibt der Stern über Bethlehem stehen und „lässt uns alle das Wunder hier sehn“.

</p><p>III. Es folgt der Dank an den Stern: „Du hast uns hergeführt, wir danken dir“.

</p><p>IV. In der letzten Strophe erfolgt die Rückkehr. Der Stern soll auch zuhause weiterscheinen.

</p><p>Die vier vierzeiligen Strophen des Liedes sind geprägt durch den <a href="Paarreim" class="mw-redirect" title="Paarreim">Paarreim</a>. In jeder Strophe taucht die „Wir-Form“ auf, was auf Gemeinschaft hinweist.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Melodie">Melodie</h2></div>

<p>Als Melodiematerial hat sich Alfred Zoller die <a href="Pentatonik" title="Pentatonik">pentatonische</a> Tonleiter herausgesucht. Sie wird gerne im <a href="Kinderlied" title="Kinderlied">Kinderlied</a> und in der <a href="Volksmusik" title="Volksmusik">Volksmusik</a> verwendet. Auch für <a href="Blues" title="Blues">Blues</a> und <a href="Jazz" title="Jazz">Jazz</a> ist sie grundlegend. Ihr Kennzeichen ist das Fehlen von <a href="Halbton" title="Halbton">Halbtönen</a>, was insgesamt einen schwebenden und offenen Charakter ergibt. So eignet sich das Lied „für Kinder ab etwa dem 5. Lebensjahr (Kindergarten)“.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bearbeitungen">Bearbeitungen</h2></div>

<p>Der Komponist Ansgar Kreutz erhielt vom Originalverlag eine Bearbeitungsgenehmigung, so dass das Lied 2006 von Kreutz für Chor und Begleitung bearbeitet werden konnte. Das Arrangement ist in vier Versionen aufführbar: Chor und Tasteninstrument, Chor und Band, Chor und Orchester sowie Chor und Blasorchester.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Eine weitere Bearbeitung liegt von <a href="Thomas_J%C3%B6rg_Frank" title="Thomas Jörg Frank">Thomas Jörg Frank</a> vor. Von ihm stammt die Sternenfantasie über das Lied "Stern über Bethlehem".<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Coverversion">Coverversion</h2></div>

<p>Die Melodie wurde 2004 im englischsprachigen Lied mit dem Titel <i><a href="She_(Groove-Coverage-Lied)" title="She (Groove-Coverage-Lied)">She</a></i> von <a href="Groove_Coverage" title="Groove Coverage">Groove Coverage</a> verwendet.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li><a href="Ludger_St%C3%BChlmeyer" title="Ludger Stühlmeyer">Ludger Stühlmeyer</a>: <i>Ein Hit nicht nur für Kids. Das Lied „Stern über Bethlehem“ (GL 261)</i>. In: <a href="Heinrichsblatt" title="Heinrichsblatt">Heinrichsblatt</a> Bamberg, Nr. 1, 3. Januar 2016, S. 13.</li>

<li>Ilse Junkermann, Harald Schroeter-Wittke: <cite style="font-style:italic">E 1 – Stern über Bethlehem</cite>. In: Martin Evang, Ilsabe Alpermann, Beate Besser, Harald Schroeter-Wittke (Hrsg.): <cite style="font-style:italic">Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch</cite>. Sonderband: <i>Ich lobe meinen Gott, der aus der Tiefe mich holt. Hymnologische Kommentare zu den Liedern im Ergänzungsheft zum Evangelischen Gesangbuch</i>. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2023, ISBN 978-3-525-50034-7, <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>19–23</span>, <a href="Digital_Object_Identifier" title="Digital Object Identifier">doi</a>:<span class="uri-handle" style="white-space:nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.13109/9783666500343.19">10.13109/9783666500343.19</a></span>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Stern+%C3%BCber+Bethlehem&rft.atitle=E+1+-+Stern+%C3%BCber+Bethlehem&rft.au=Ilse+Junkermann%2C+Harald+Schroeter-Wittke&rft.btitle=Liederkunde+zum+Evangelischen+Gesangbuch&rft.date=2023&rft.doi=10.13109%2F9783666500343.19&rft.genre=book&rft.isbn=9783525500347&rft.pages=19-23&rft.place=G%C3%B6ttingen&rft.pub=Vandenhoeck+%26+Ruprecht&rft.volume=Sonderband%3A+Ich+lobe+meinen+Gott%2C+der+aus+der+Tiefe+mich+holt.+Hymnologische+Kommentare+zu+den+Liedern+im+Erg%C3%A4nzungsheft+zum+Evangelischen+Gesangbuch" style="display:none"> </span></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&query=1136893377">Werke von und über Stern über Bethlehem</a> im Katalog der <a href="Deutsche_Nationalbibliothek" title="Deutsche Nationalbibliothek">Deutschen Nationalbibliothek</a></li>

<li>Die Folge des <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wochenliederpodcast.podigee.io/28-stern-ueber-bethelehem">Wochenliederpodcast</a> zum Lied.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Ludger Stühlmeyer: <i>Ein Hit nicht nur für Kids. Das Lied „Stern über Bethlehem“ (GL 261)</i>. In: Heinrichsblatt Bamberg, Nr. 1, 2016</span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Matthäusevangelium, Kapitel 2, Vers 9; Zitat aus der <a href="Lutherbibel" title="Lutherbibel">Lutherbibel</a> von 2017</span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.heilpaedagogik-info.de/weihnachtslieder/2619-stern-ueber-bethlehem.html">https://www.heilpaedagogik-info.de</a>, abgerufen am 15. November 2021</span>

</li>

<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">Information über Noten und Rechte auf www.ansgarkreutz.de</span>

</li>

<li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://soundcloud.com/ansgar-kreutz/stern-uber-bethlehem-arrangement">Hörbeispiel</a></span>

</li>

<li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=4Z0B0IfMf_k"><i>Sternenfantasie von Thomas Jörg Frank.</i></a><span class="Abrufdatum"> Abgerufen am 19. Januar 2020</span> (deutsch).</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AStern+%C3%BCber+Bethlehem&rft.title=Sternenfantasie+von+Thomas+J%C3%B6rg+Frank&rft.description=Sternenfantasie+von+Thomas+J%C3%B6rg+Frank&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D4Z0B0IfMf_k&rft.language=de-DE"> </span></span>

</li>

</ol>

<div>

Normdaten (Werk): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/1136893377">1136893377</a></span> | <a href="Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/no2019047333">no2019047333</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/1276150085867115060003/">1276150085867115060003</a></span> </div>

</div></div></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-06-26" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Stern_%C3%BCber_Bethlehem&oldid=257389359">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>